compare
MTranServer vs NextAI Translator
The same facts for both, read from GitHub every night, and the relation a person reviewed.
| Fact | MTranServer | NextAI Translator |
|---|---|---|
| Language | C++ | TypeScript |
| Licence | Apache-2.0 | AGPL-3.0 |
| Stars | 4.7k | 25k |
| Latest | v4.0.33 | v0.6.43 |
| Last push | 2026-03-08 | 2026-09-03 |
| Release cadence | about 4 days between releases | about 1 day between releases |
| Active contributors | 0 commit authors on the default branch in the last 90 days | 8 commit authors on the default branch in the last 90 days |
| Flags | none | none |
How they relate
Both replace DeepL. Alternatives to DeepL →
PartialMTranServerOffline translation on CPU with a DeepL API v2 compatible endpoint; its small models trade quality for speed.
PartialNextAI TranslatorA desktop app and browser extension that translates and polishes text through an LLM API.
MTranServer
NextAI Translator
- v0.6.432026-08-23Fix newer GPT-5 models being sent an unsupported parameter
- v0.6.422026-08-21Fix the model picker committing the wrong model
- v0.6.412026-08-21Reliability fixes for submitting and loading states
- v0.6.402026-08-19Browser-like back and forward navigation between translation views
- v0.6.392026-08-19LiteLLM provider, Markdown tables, and a Linux tray fix
MTranServer
unsigned The latest release, v4.0.33, carries no signature GitHub could verify.
Loading the security report
NextAI Translator
unsigned The latest release, v0.6.43, carries no signature GitHub could verify.
Loading the security report