Web based localization tool with tight version control integration.
Projects, glossaries, translation memory and an API, synced with your git repository.
- Language
- Python
- Licence
- GPL-3.0
- Stars
- 6.1k
- Latest
- weblate-2026.10
- Last push
- 2026-10-06
alternatives to
Lokalise
Hosted translation management system for app, web and game strings. A closed product from Lokalise.
Side by side
| Tool | Fit | Stars | Licence | Terms | Self-hosted | Language | Latest | Last push |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Weblate | Full replacement | 6.1k | GPL-3.0 | Open source | Yes | Python | weblate-2026.10 | 2026-10-06 |
| Tolgee | Full replacement | 4.1k | Other | Open core | Yes | TypeScript | v3.226.2 | 2026-10-06 |
| Traduora | Partial | 2.1k | AGPL-3.0 | Open source | Yes | JavaScript | v0.21.0 | 2026-09-01 |
Every alternative
3 alternatives
Developer & translator friendly web-based localization platform
Key management, screenshots, in-context editing and SDKs for web frameworks.
- Language
- TypeScript
- Licence
- Other
- Stars
- 4.1k
- Latest
- v3.226.2
- Last push
- 2026-10-06
Ever® Traduora™ - Open Translation Management Platform - https://traduora.co
Projects, imports and exports in common formats and a REST API; no in-context editing or machine translation.
- Language
- JavaScript
- Licence
- AGPL-3.0
- Stars
- 2.1k
- Latest
- v0.21.0
- Last push
- 2026-09-01
Head to head
About Lokalise
- Vendor
- Lokalise