vergleichen
Pontoon vs Weblate
Dieselben Fakten für beide, jede Nacht von GitHub gelesen, dazu die von Hand geprüfte Beziehung.
| Fakt | Pontoon | Weblate |
|---|---|---|
| Sprache | Python | Python |
| Lizenz | BSD-3-Clause | GPL-3.0 |
| Sterne | 1.7k | 6.1k |
| Neuestes Release | v2026.09.23 | weblate-2026.10 |
| Letzter Push | 2026-10-06 | 2026-10-06 |
| Release-Rhythmus | etwa 1 Tag zwischen Releases | etwa 14 Tage zwischen Releases |
| Aktive Mitwirkende | 19 Commit-Autoren auf dem Standard-Branch in den letzten 90 Tagen | 52+ Commit-Autoren auf dem Standard-Branch in den letzten 90 Tagen |
| Hinweise | keine | keine |
Wie sie zusammenhängen
Beide ersetzen Crowdin. Alternativen zu Crowdin →
TeilweisePontoonCommunity translation synced with a git repository, in a narrower set of file formats.
Vollwertiger ErsatzWeblateContinuous localisation synced with your git repository, with machine translation and quality checks.
Beide ersetzen Transifex. Alternativen zu Transifex →
TeilweisePontoonTranslates files kept in a git repository, mainly gettext, Fluent and XLIFF.
Vollwertiger ErsatzWeblateContinuous localisation with a git workflow, review steps and many file formats.
Pontoon
- v2026.09.232026-09-23Release v2026.09.23
- v2026.09.222026-09-22Release v2026.09.22
- v2026.09.212026-09-21Release v2026.09.21
- v2026.09.172026-09-17Release v2026.09.17
- v2026.09.162026-09-16Release v2026.09.16
Weblate
- weblate-2026.102026-10-01Weblate 2026.10
- weblate-2026.9.12026-09-08Weblate 2026.9.1
- weblate-2026.92026-09-03Weblate 2026.9
- weblate-2026.8.12026-08-07Weblate 2026.8.1
- weblate-2026.82026-08-03Weblate 2026.8
Pontoon
✓ signiert Das neueste Release, v2026.09.23, trägt eine Signatur, die GitHub geprüft hat.
Der Sicherheitsbericht wird geladen
Weblate
✓ signiert Das neueste Release, weblate-2026.10, trägt eine Signatur, die GitHub geprüft hat.
Der Sicherheitsbericht wird geladen