comparar
Pontoon vs Weblate
Os mesmos fatos para os dois, lidos do GitHub toda noite, e a relação que uma pessoa revisou.
| Fato | Pontoon | Weblate |
|---|---|---|
| Linguagem | Python | Python |
| Licença | BSD-3-Clause | GPL-3.0 |
| Estrelas | 1.7k | 6.1k |
| Última release | v2026.09.23 | weblate-2026.10 |
| Último push | 2026-10-06 | 2026-10-06 |
| Ritmo de releases | cerca de 1 dia entre releases | cerca de 14 dias entre releases |
| Contribuidores ativos | 19 autores de commits na branch padrão nos últimos 90 dias | 52+ autores de commits na branch padrão nos últimos 90 dias |
| Alertas | nenhum | nenhum |
Como se relacionam
Os dois substituem Crowdin. Alternativas a Crowdin →
ParcialPontoonCommunity translation synced with a git repository, in a narrower set of file formats.
Substituição completaWeblateContinuous localisation synced with your git repository, with machine translation and quality checks.
Os dois substituem Transifex. Alternativas a Transifex →
ParcialPontoonTranslates files kept in a git repository, mainly gettext, Fluent and XLIFF.
Substituição completaWeblateContinuous localisation with a git workflow, review steps and many file formats.
Pontoon
- v2026.09.232026-09-23Release v2026.09.23
- v2026.09.222026-09-22Release v2026.09.22
- v2026.09.212026-09-21Release v2026.09.21
- v2026.09.172026-09-17Release v2026.09.17
- v2026.09.162026-09-16Release v2026.09.16
Weblate
- weblate-2026.102026-10-01Weblate 2026.10
- weblate-2026.9.12026-09-08Weblate 2026.9.1
- weblate-2026.92026-09-03Weblate 2026.9
- weblate-2026.8.12026-08-07Weblate 2026.8.1
- weblate-2026.82026-08-03Weblate 2026.8
Pontoon
✓ assinada A última release, v2026.09.23, tem uma assinatura verificada pelo GitHub.
Carregando o relatório de segurança
Weblate
✓ assinada A última release, weblate-2026.10, tem uma assinatura verificada pelo GitHub.
Carregando o relatório de segurança