comparer
Pontoon vs Weblate
Les mêmes faits pour les deux, lus sur GitHub chaque nuit, et la relation qu'une personne a relue.
| Fait | Pontoon | Weblate |
|---|---|---|
| Langage | Python | Python |
| Licence | BSD-3-Clause | GPL-3.0 |
| Étoiles | 1.7k | 6.1k |
| Dernière release | v2026.09.23 | weblate-2026.10 |
| Dernier push | 2026-10-06 | 2026-10-06 |
| Rythme des releases | environ 1 jour entre les releases | environ 14 jours entre les releases |
| Contributeurs actifs | 19 auteurs de commits sur la branche par défaut ces 90 derniers jours | 52+ auteurs de commits sur la branche par défaut ces 90 derniers jours |
| Signalements | aucun | aucun |
Ce qui les relie
Les deux remplacent Crowdin. Alternatives à Crowdin →
PartielPontoonCommunity translation synced with a git repository, in a narrower set of file formats.
Remplacement completWeblateContinuous localisation synced with your git repository, with machine translation and quality checks.
Les deux remplacent Transifex. Alternatives à Transifex →
PartielPontoonTranslates files kept in a git repository, mainly gettext, Fluent and XLIFF.
Remplacement completWeblateContinuous localisation with a git workflow, review steps and many file formats.
Pontoon
- v2026.09.232026-09-23Release v2026.09.23
- v2026.09.222026-09-22Release v2026.09.22
- v2026.09.212026-09-21Release v2026.09.21
- v2026.09.172026-09-17Release v2026.09.17
- v2026.09.162026-09-16Release v2026.09.16
Weblate
- weblate-2026.102026-10-01Weblate 2026.10
- weblate-2026.9.12026-09-08Weblate 2026.9.1
- weblate-2026.92026-09-03Weblate 2026.9
- weblate-2026.8.12026-08-07Weblate 2026.8.1
- weblate-2026.82026-08-03Weblate 2026.8
Pontoon
✓ signée La dernière release, v2026.09.23, porte une signature vérifiée par GitHub.
Chargement du rapport de sécurité
Weblate
✓ signée La dernière release, weblate-2026.10, porte une signature vérifiée par GitHub.
Chargement du rapport de sécurité