comparar
Pontoon vs Weblate
Los mismos datos para ambos, leídos de GitHub cada noche, y la relación que revisó una persona.
| Dato | Pontoon | Weblate |
|---|---|---|
| Lenguaje | Python | Python |
| Licencia | BSD-3-Clause | GPL-3.0 |
| Estrellas | 1.7k | 6.1k |
| Última versión | v2026.09.23 | weblate-2026.10 |
| Último push | 2026-10-06 | 2026-10-06 |
| Ritmo de versiones | alrededor de 1 día entre versiones | alrededor de 14 días entre versiones |
| Colaboradores activos | 19 autores de commits en la rama por defecto en los últimos 90 días | 52+ autores de commits en la rama por defecto en los últimos 90 días |
| Avisos | ninguno | ninguno |
Cómo se relacionan
Ambos sustituyen a Crowdin. Alternativas a Crowdin →
ParcialPontoonCommunity translation synced with a git repository, in a narrower set of file formats.
Sustitución completaWeblateContinuous localisation synced with your git repository, with machine translation and quality checks.
Ambos sustituyen a Transifex. Alternativas a Transifex →
ParcialPontoonTranslates files kept in a git repository, mainly gettext, Fluent and XLIFF.
Sustitución completaWeblateContinuous localisation with a git workflow, review steps and many file formats.
Pontoon
- v2026.09.232026-09-23Release v2026.09.23
- v2026.09.222026-09-22Release v2026.09.22
- v2026.09.212026-09-21Release v2026.09.21
- v2026.09.172026-09-17Release v2026.09.17
- v2026.09.162026-09-16Release v2026.09.16
Weblate
- weblate-2026.102026-10-01Weblate 2026.10
- weblate-2026.9.12026-09-08Weblate 2026.9.1
- weblate-2026.92026-09-03Weblate 2026.9
- weblate-2026.8.12026-08-07Weblate 2026.8.1
- weblate-2026.82026-08-03Weblate 2026.8
Pontoon
✓ firmada La última versión, v2026.09.23, lleva una firma que GitHub ha verificado.
Cargando el informe de seguridad
Weblate
✓ firmada La última versión, weblate-2026.10, lleva una firma que GitHub ha verificado.
Cargando el informe de seguridad