Subtitle Edit

the subtitle editor :)

Aegisub und Gaupol. 2 Alternativen zu Subtitle Edit, in C++, Python. Ersatzgrad, Lizenz, Sterne und das neueste signierte Release im Vergleich.

Im Vergleich

2 Open-Source-Alternativen zu Subtitle Edit
Tool	Ersatzgrad	Sterne	Lizenz	Bedingungen	Selbst hostbar	Sprache	Neuestes Release	Letzter Push
Aegisub	Teilweise	2k	Other	Open Source	Nein	C++	v3.5.1	2026-10-18
Gaupol	Teilweise	280	GPL-3.0	Open Source	Nein	Python	2.0.1	2026-10-08

2 Alternativen

Cross-platform advanced subtitle editor

Timing and typesetting of ASS subtitles with audio and video preview.

Editor for text-based subtitle files

Editor for text-based subtitle formats on Linux, without OCR or automatic translation.